… quelle que soit la petitesse d'un objet, il existe toujours un éclairage qui le fait grand.

Denis Guedj

(d'aprés: Le théorème du perroquet )

 


 

FLOR 61 è la sigla di Fiori del mondo a Torino, la grande esposizione floreale che si svolse dal 28 aprile al 15 giugno 1961 nell'ambito di Expo 1961, durante le celebrazioni per il centenario dell'Unità d'Italia. Ideatore e realizzatore fu il Cavaliere del Lavoro Giuseppe Ratti. L'esposizione si estendeva nei cinque saloni del Palazzo delle Esposizioni al Valentino per una superficie di 45.000 m². All'esterno altri 140.000 m² erano occupati dalla Mostra del Giardino.

La spesa di realizzazione fu di cento milioni di lire ed occorsero nove mesi di lavoro per la creazione di laghetti, corsi d'acqua con piccole cascate e ponticelli, terrazzi, viottoli e stradine pavimentate e degli oltre 8.000 rosai di svariate qualità. Molto curata fu l'illuminazione notturna, su progetto di Guido Chiarelli, realizzata con tre torri faro munite di 66 proiettori, più altri numerosi punti luce per evidenziare luoghi particolarmente suggestivi. Una fontana luminosa, completamente automatica, suscitò grande ammirazione tra i visitatori, che furono 600.000. Parteciparono 800 espositori di 19 nazioni, tra cui il Belgio, la Francia, la Germania, l'Olanda e la Svizzera, con le loro presentazioni nazionali. Furono esposte composizioni floreali, piante da appartamento e da serra, piante acquatiche ed alcune piante esotiche molto rare.

A completamento dell'esposizione c'erano uno stand dedicato ai libri sul giardinaggio e le sezioni Fotografie di fiori e giardini e Il fiore nella filatelia. Tra gli illustri visitatori si ricorda la regina Elisabetta II d'Inghilterra che, appassionata di floricoltura ed ella stessa produttrice di pregiate orchidee, manifestò il suo compiacimento agli organizzatori. [1]

Il giardino roccioso al Parco del Valentino è rimasto come testimonianza e ricordo dell'esposizione.

 

Per approfondimenti: https://it.wikipedia.org/wiki/FLOR_61


Flor 61 à Turin

Flor 61, abréviation de « Fleurs du monde entier à Turin » en italien, est l'exposition internationale qui s'est tenue du 28 avril au 15 juin 1961 dans le parc du Valentino, à Turin, au Piémont, pour les célébrations du centenaire de l'unité italienne.

 

Organisation de l'exposition

Les cinq salons du Palais des Expositions du Valentino sont réservés aux différentes sections: plantes d'appartement et de serre chaude, fleurs coupées, compositions florales, produits de jardinage y sont exposés sur une superficie de 45 000 mètres carrés. Les expositions « Les fleurs dans la philatélie », « Photographies de fleurs et jardins » et « Les plantes dans la maison » complètent la manifestation.

À l'extérieur, sur une superficie de 140 000 mètres carrés, a lieu l'exposition du jardin. Il a fallu neuf mois de travail pour la construction des ponts, des terrasses, des routes, pour l'aménagement des cours d'eau, l'installation d'une cabine électrique, d'un bassin et d'une serre. Pour l'occasion le projet d'éclairage du parc, de ses fontaines et de ses chemins, est accompli par Guido Chiarelli, ingénieur en chef à la Mairie. L'éclairage est fourni par trois tourelles de 66 projecteurs et une fontaine lumineuse entièrement automatique suscite l'admiration des visiteurs. Ces travaux ont aussi un caractère permanent comme la roseraie, riche de plus de 8 000 rosiers de variétés différentes.

Huit cents exposants de 19 nations participent à cette exposition et notamment : l'Allemagne, la Belgique, la France, la Hollande et la Suisse avec une présentation nationale officielle.

 

Le succès de la manifestation est confirmé par les 600 000 visiteurs. L'exposition Flor 61 est définie comme « une exposition spectaculaire »« un triomphe pour l'organisation » par des personnalités du monde politique et culturel italien et étranger.

 

Élisabeth II, reine du Royaume-Uni, lors de sa visite, témoigne de sa satisfaction aux organisateurs. Le jardin rocheux au Parc du Valentino a été conservé après la manifestation, comme témoignage de l’exposition.